咨询热线

400-720-8123

注册公司动态

首页-寻找罗纳尔多:那个让全世界为之惊叹的1996-97赛季

In the summer of 1996, Ronaldo, who was not yet 20 years old at the time, moved to Barcelona to join Barcelona, ​​and in May 1997 he ushered in the final battle of his Barcelona career. During this period, the Brazilian's unprecedented performance created a huge sensation, scoring 47 goals throughout the season. He was also elected as the World Player of Football in these two years.

1996年夏天,当时还不到20岁的罗纳尔多移居巴塞罗那,加盟巴塞罗那.1997年5月,他亚博登录网址迎来了他职业生涯的最后一场战役。在此期间,巴西人空前的表现引起了巨大轰动,整个赛季攻入47球。在这两年中,他还当选为世界足球先生。

With the help of Ronaldo's teammate Pizi at the time, let us review this time about the Brazilian playing in Barcelona.

当时在Ronaldo的队友Pizi的帮助下,让我们回顾一下巴西在巴塞罗那的比赛情况。

Speaking of Ronaldo's years in Barcelona, ​​I believe everyone still remembers his goal against Compostela.

说到罗纳尔多在巴塞罗那的岁月,我相信所有人仍然记得他对阵孔波斯特拉的目标。

It was October 12, 1996. On that day, 12,000 spectators poured into the San Lorenzo Stadium to watch the game. But for that game, the only important detail is that as long as Ronaldo has the ball, it seems that no defender in the world can do anything about him.

那是1996年10月12日。那天,有12,000名观众涌入圣洛伦索体育场观看比赛。但是对于那场比赛,唯一重要的细节是,只要罗纳尔多有球,世界上似乎没有防守者能对他做任何事情。

The defensive players have already begun to pull his jersey near the center circle to try to limit him. They also tried to trip and knock him down. However, Ronaldo is too strong, too fast, and the skills are too outstanding. In front of his outstanding speed and strength, two defensive players were defeated early, and the other two players were played by his quick foot movements after following the defense into the penalty area.

防守球员已经开始将他的球衣拉到中圈附近,以试图限制他。他们还试图绊倒并把他撞倒。但是,罗纳尔多太强大,太快了,而且技能也太出色了。在他出色的速度和力量面前,两名防守球员被较早击败,另外两名球员在防守进入禁区后以快速的脚步动作踢球。

The subsequent shot seemed quite easy.

随后的拍摄似乎很容易。

Sir Bobby Robson, who was taking up his new post in Barcelona at the time, couldn't believe his eyes when he saw this scene, and he was not the only one who felt this way. Before that, no one could break through the opponent's door like this in Barcelona.

当时正在巴塞罗那担任新职务的鲍比·罗布森爵士(Bobby Robson)爵士不敢相信自己的眼神,他并不是唯一一个有这种感觉的人。在此之前,在巴塞罗那,没有人能像这样突破对手的大门。

"That goal against Compostela is unparalleled. But he can actually score all kinds of goals. There are no shortage of great stars in my career, but he is undoubtedly me. The best one I know. He was the best player in the world that season," Pizi said in an interview with Sky Sports.

“对阵孔波斯特拉的进球是无与伦比的。但是他实际上可以进球。在我的职业生涯中不乏伟大的球星,但他无疑是我。我知道的最好的球员。他是世界上最好的球员季节”,Pizi在接受Sky Sports采访时说。

When Ronaldo transferred from PSV Eindhoven for 13 million pounds, the Brazilian was expected to offer eight such seasons in Catalonia. However, he only played for Barcelona for one season, and even hurried to the Apennines before the team won the Copa del Rey, leaving a radiant but too short season.

当罗纳尔多以1300万英镑的身价从埃因霍温转会埃因霍温时,巴西人有望在加泰罗尼亚提供8个这样的赛季。然而,他只为巴塞罗那效力了一个赛季,甚至在车队赢得雷神杯之前匆匆赶赴亚平宁山脉,留下了一个光辉灿烂但又太短的赛季。

Barcelona failed to win the La Liga title that season, but they defeated Paris Saint-Germain 1-0 in the final of the European Cup Winners’ Cup. Ronaldo used the only goal of the whole game to help the team win this Euro. Battle trophy. The Brazilian scored 47 goals for the team in all competitions that season.

巴塞罗那在那个赛季未能赢得西甲联赛冠军,但在欧洲优胜者杯决赛中他们以1-0击败了巴黎圣日耳曼队。罗纳尔多使用了整个比赛的唯一目标来帮助球队赢得欧元。战利品。巴西人在那个赛季的所有比赛中都为球队攻入47球。

At that time he was only 20 years old.

当时他只有20岁。

You know, whether it is Ronaldo or Messi, the two superstars have never had 20 goals in a single season before their 21st birthday, let alone close to 50 goals. This is one of the reasons why Ronaldo is still called "alien".

要知道,无论是罗纳尔多还是梅西,两位巨星在21岁生日之前的一个赛季中就从未有过20个进球,更不用说接近50个进球了。这就是罗纳尔多仍然被称为“外国人”的原因之一。

This is an extraordinary season. Ronaldo has reached a new peak in his career in this first season in Europe's top five leagues, but it was also mixed with a lot of maddening, hysterical gossip and interference. He won the applause of countless fans, but he was accompanied by boos. The soap opera about transfers has never stopped. It can be said that this is a wonderful but controversial season.

这是一个不平凡的季节。罗纳尔多在欧洲五强联赛的第一个赛季就已经达到职业生涯的新高峰,但同时也充满了令人发狂,歇斯底里的八卦和干扰。他赢得了无数球迷的掌声,但伴随着嘘声。关于转会的肥皂剧从未停止过。可以说,这是一个美好而有争议的季节。

And for those who have witnessed all this, no one will forget this experience.

对于那些见证了这一切的人,没有人会忘记这种经历。

In that season, Pizi's role was Ronaldo's backup, obviously this is a position that will not be enviable. He was another forward introduced by the team outside of Ronaldo that season; in the previous season, he played for Tenerife and just became the top scorer in La Liga with an excellent score of 31 goals. He had high expectations for this journey, but he also understood his new role.

在那个赛季,皮兹的角色是罗纳尔多的替补,显然这是一个令人羡慕的职位。他是那个赛季罗纳尔多以外的球队引进的另一名前锋。在上一个赛季,他为特内里费岛(Tenerife)效力,并以31个进球打入西甲联赛最佳射手。他对这次旅行寄予厚望,但他也了解自己的新角色。

"The club changed drastically that season," he explained. "We also signed Enrique, Blanco, Cotto, Baia and other players, they are all internationals. It was a team with outstanding strength, and we also had a rotation philosophy at the time. We needed someone to be able to play In the process of coaching, he can remain calm and have a good temper in the face of such a lineup, and Robson has done a very good job.

他解释说:“那个赛季俱乐部发生了巨大的变化。” “我们还签下了恩里克,布兰科,库托,拜亚和其他球员,他们都是国际球员。这是一支实力雄厚的团队,当时我们还具有轮换理念。我们需要有人才能在比赛中发挥作用执教期间,面对这样的阵容,他可以保持冷静和发脾气,而罗布森则做得非常出色。

"My relationship with Robson is also very good. He is really a great person. We have had a lot of exchanges between the two of us, even when I played less than I expected. Even though I was in Barcelona There have been a lot of setbacks in his experience, but he recognizes my contribution and attitude very much. When I need to appear on the stage, I always prepare.

“我与罗布森的关系也很好。他的确是个很棒的人。即使我玩的比预期少,我们两个之间也有很多交流。即使我在巴塞罗那,也有很多经历了很多挫折,但是他非常了解我的贡献和态度,当我需要出现在舞台上时,我总是会做准备。

Pizi still clearly remembers his equalizer goal at the end of regular time in the Copa del Rey final of that season, as well as the previous quarter-finals against Atletico Pantic who staged a big four. , The moment when he finally helped the team to kill the opponent. He even scored a lore goal at the end of the game in Ronaldo's home debut, which was the team's derby against the rival Spaniard in the same city.

皮兹仍然清楚地记得他在那个赛季的决赛中在常规时间结束时的均衡目标,以及之前对阵Pantic的四分之一决赛的四分之一决赛。 ,当他终于帮助球队杀死对手的那一刻。在罗纳尔多的首场比赛中,他甚至在比赛结束时打进了绝杀进球,这是球队在同一城市与对手西班牙人的德比战。

However, even though Pizi had these moments that belonged to him that season, the whole world's eyes were on another person.

但是,即使Pizi在那个季节拥有属于他的这些时刻,但全世界的目光都集中在另一个人身上。

Ronaldo's performance in the first few months of Barcelona shocked Spain. It can be said that Brazilians possess a power different from ordinary people.

罗纳尔多在巴塞罗那比赛的前几个月的表现震惊了西班牙。可以说巴西人拥有与普通人不同的权力。

For example, he scored twice in the team's 5-3 victory over Zaragoza, and then scored two more goals in the 8-0 victory over Leganes. In the game against Valencia, he showed that he could score goals in various ways, but one way was the most outstanding.

例如,他在球队以5-3击败萨拉戈萨的比赛中得分两次,然后在以8-0击败莱加内斯的比赛中又进球两个。在与瓦伦西亚的比赛中,他表明他可以通过多种方式得分,但其中一种是最出色的。

That is Ronaldo's iconic pendulum style. Although there have been shooters who can't make mistakes when facing the goalkeeper one-on-one, few people can indulge in such moments like Ronaldo. On the one hand, his handling of the ball appears calm and cold, but at the same time the Brazilian even smiles before dribbling the ball past the goalkeeper.

那是罗纳尔多的标志性摆风格。尽管有些射手在面对守门员时不会犯错,但很少有人能像罗纳尔多那样沉迷于此。一方面,他对球的操控显得沉着冷静,但与此同时,巴西人甚至在将球带入守门员前笑了笑。

"I really hope I can play every day," he told reporters at the time.

“我真的希望我每天都能玩,”他当时对记者说。

After marking Ronaldo, Tenerife defender Cesar Gomez said that he felt like he played 5 games in one go. Even at that time, a TV station jokingly stated that they would change their selection of the best player of the week award to the second best player of the week award. After all, it is too obvious who is the best player.

特内里费后卫塞萨尔·戈麦斯(Cesar Gomez)标记罗纳尔多(Ronaldo)之后,他觉得自己一口气打了5场比赛。即使在那个时候,电视台也开玩笑地表示,他们会将对“一周最佳球员”的选择更改为“一周最佳球员”的第二名。毕竟,谁是最好的球员,这太明显了。

Robson, who has always had a passion for football, also summed up Ronaldo in front of everyone in his own words.

一直对足球充满热情的罗布森(Robson)也用自己的话语将罗纳尔多总结在所有人面前。

"His performance in the small space in the penalty area is unbelievable. He can use a fake move or a turn to make the opposing defender blind and completely lost. Then he can instinctively understand how the ball should develop. Okay, whether it's a shot or a pass. He can also retrace forty yards to catch the ball, and then sprint with the ball all the way, tearing the opponent's entire defense line with his own strength."

“他在罚球区的狭小空间里的表现令人难以置信。他可以通过假动作或转弯使对方后卫失明并完全迷失。然后,他可以本能地理解球的发展方式。好吧,这是否是投篮他还可以回撤四十码接球,然后一直冲刺,用自己的力量撕开对手的整个防守线。”

However, the match against Compostela was also the end of Ronnie's wonderful opening.

但是,与孔波斯特拉的比赛也结束了罗尼精彩的开幕式。

"That night, his incomparable goal made everything unusual," Pizi said. "But I clearly remember that he suffered some physical problems before the game that week."

皮兹说:“那天晚上,他无与伦比的目标使一切变得异常。” “但是我清楚地记得他在那一周的比赛前遭受了一些身体上的问题。”

After that game, Ronaldo was still playing and continuing to score. But since then, his time in Barcelona has never been so happy. It was also during this period that the Catalan circus that Robson called it (Annotation: Originally Catalan circus, from Robson’s autobiography "Goodbye, but Never Farewell") also showed its crux.

比赛结束后,罗纳尔多仍在比赛并继续得分。但是自那时以来,他在巴塞罗那的时间从未如此快乐过。也是在此期间,罗布森称之为加泰罗尼亚马戏团(注解:本来是加泰罗尼亚马戏团,来自罗布森的自传《再见,但永别了》)也显示了症结所在。

Ronaldo missed the first Barcelona game in November, when he went to Brazil to participate in the national team competition. Although Robson had many stars such as Stoichkov, Figo and Guardiola, he lacked Ronaldo. Barcelona failed to score for the first time that season.

罗纳尔多在11月去巴西参加国家队比赛时错过了第一场巴塞罗那比赛。尽管罗布森拥有斯托伊科夫,菲戈和瓜迪奥拉等众多明星,但他缺少罗纳尔多。巴塞罗那在那个赛季第一次没有进球。

The media has also begun to talk about "Ronaldo Dependence".

媒体也开始谈论“罗纳尔多依赖”。

Ronaldo soon began to face doubts about his physical condition, such as the Brazilian team doctor. Even Mourinho, who was Robson’s assistant at the time, had "fired" Ronnie. He told a reporter at the time: "Scoring a goal and then'sleeping' in the remaining 89 minutes of the game. not good."

罗纳尔多(Ronald)很快开始面对自己的身体状况,例如巴西队医亚博登录网址生。甚至是当时罗伯逊(Robson)助手的穆里尼奥(Mourinho)也都“解雇了”罗尼(Ronnie)。他当时对记者说:“在剩下的89分钟比赛中进球并入睡,这不好。”

Mourinho angered many people that season, but Pizi has won his respect.

那个赛季穆里尼奥激怒了许多人,但皮兹赢得了他的尊重。

"Mourinho's ability is very strong, he can very cleverly connect the situation at the time. Although he has other roles, but he has been learning. It is also this continuous improvement of his learning ability, so He eventually became one of the coaches who can set a benchmark for today's coaches."

“穆里尼奥的能力很强,他当时可以很机灵地联系形势。尽管他还担任其他职务,但他一直在学习。这也是他学习能力的不断提高,因此他最终成为教练之一可以为当今的教练设定基准。”

Mourinho's morale boosting method, coupled with the fierce attack caused by Robson's change in tactical style after he succeeded Cruyff, made Barcelona's situation a bit unstable. But Ronaldo's own representative's series of actions are the bigger problem. As the season progresses, the questions surrounding the Brazilian have begun to intensify.

穆里尼奥鼓舞士气的方法,再加上罗布森继克鲁伊夫后改变战术风格所引起的猛烈进攻,使巴塞罗那的局势有些不稳定。但是罗纳尔多本人代表的一系列行动是更大的问题。随着季节的发展,围绕巴西人的问题开始加剧。

As early as October, there were rumors that the Brazilians would go to Italy to play football. In November, his potential new club became Manchester United. And on the occasion of Christmas, Real Madrid has also become the target of scandals.

早在十月,就有传言说巴西人会去意大利踢足球。 11月,他的潜在新俱乐部成为曼联。在圣诞节之际,皇家马德里也成为丑闻的目标。

"Why should I leave Barcelona? I just came here," Ronaldo said at the time.

“我为什么要离开巴塞罗那?我只是来这里,”罗纳尔多当时说。

However, behind the scenes, everything is completely different.

但是,在幕后,一切都完全不同。

As early as 1992, when Ronaldo had not yet gained fame, Pita and Martins signed a contract with him so that they could get a share of their transfer in the next 10 years.

早在1992年罗纳尔多尚未成名时,皮塔饼和马丁斯就与他签了合同,这样他们就可以在未来10年中分得一部分。

"He was not born in Barcelona, ​​he was born in Brazil", as tensions intensified, Pita said that season. "Leaving Eindhoven and Barcelona are business decisions. He came to the team to make money. If he receives a more lucrative contract from elsewhere, then he will go there. Business is business."

皮塔说那个赛季,``他不是在巴塞罗那出生,他在巴西出生''。 “离开埃因霍温和巴塞罗那是商业决定。他来团队是为了赚钱。如果他从其他地方获得了更有利可图的合同,那么他会去那里。商业就是商业。”

A battle of torrential rain is also brewing.

一场暴雨之战也在酝酿之中。

If Ronaldo's season at Barcelona can be regarded as a brilliant and exciting drama, then if we extend our perspective further, you will find the stories surrounding him before and after the stage. Both seem more subtle.

如果将罗纳尔多在巴塞罗那的赛季看作是一部精彩而激动人心的戏剧,那么如果我们进一步扩大视野,您会发现舞台前后的故事。两者似乎都更加微妙。

In the Bernabéu Stadium, Barcelona lost 0-2 to Real Madrid, he missed 3 excellent opportunities. Criticism of Ronaldo's failure to seize the opportunity to score even overwhelmed Robson's tactical arrangement.

在伯纳乌体育场,巴塞罗那以0-2输给皇家马德里,他错过了3个绝佳机会。对罗纳尔多未能抓住机会得分的批评甚至使罗布森的战术安排不堪重负。

"I will not forget to cheer on me," Ronaldo said. "I am not super man."

罗纳尔多说:“我不会忘记为我加油。” “我不是超人。”

But the 8-hour scoring shortage indicates that everything is not satisfactory. Finally, in the team's 2-3 home defeat to Hercules, he finally broke the shortage with a goal. And off the court, he had missed the team training because Stoichkov jokingly told him the wrong time.

但是8小时的得分不足表明一切都不尽如人意。最终,在球队以2-3负于大力神的比赛中,他最终以进球打破了短缺状况。在场下,他因为参加比赛的斯托基科夫开玩笑地告诉了他错误的时间而错过了球队的训练。

In February, after going to Lisbon to win the World Player of Football, Ronaldo, who returned to Camp Nou, showed his trophy, which symbolizes his highest personal honor, in front of the home fans and helped the team beat Vallecano 6-0. . However, there are still fans booing the Brazilian as expected.

2月,在前往里斯本赢得足球世界冠军后,回到诺坎普球场的罗纳尔多在主场球迷面前展示了他的奖杯,这是他个人最高荣誉,并帮助球队6-0击败了Vallecano。 。但是,仍然有球迷像预期的那样对巴西人进行嘘声。

"I really don't know what the fans want here."

“我真的不知道球迷在这里想要什么。”

When the team lags behind Real Madrid in the standings, Barcelona will evolve into an unrelenting place.

当车队在积分榜上落后于皇家马德里时,巴塞罗那将发展成为一个不屈不挠的地方。

Subsequently, the team lost to the Spaniard in the second round of the season in the Barcelona Derby, and Ronnie's stressful decision to participate in the Rio Carnival also caused an uproar. He was photographed by reporters to attend the party all night.

随后,车队在赛季第二轮的巴塞罗那德比战中输给了西班牙人,而罗尼参加里约狂欢节的压力决定也引起了轩然大波。记者为他拍摄了整晚参加聚会的照片。

"This photo is simply an insult to everyone connected with Barcelona", "Sports" magazine ranted at the time. "The whole club is in crisis, but the biggest star in their team left the team on a special leave and participated in the carnival parade. What more discipline is there? What is the image of the club?"

当时盛赞亚博登录网址《体育》杂志:“这张照片只是对与巴塞罗那有关的每个人的侮辱。” “整个俱乐部都处于危机之中,但是他们团队中最大的明星离开了团队,休了特别假,参加了狂欢节游行。还有什么纪律?俱乐部的形象是什么?”

At that time, the focus of attention from the outside world revolved around negative news. For example, Barcelona lost 0-4 to Tenerife, which was 9 points behind Capello's Real Madrid in the standings. Faced with the elapsed time and the gradual widening of the points difference, the only good news is that the Ronaldo who is in the best condition that people expect has walked out of the fog.

当时,外界关注的焦点都集中在负面消息上。例如,巴塞罗那以0-4输给特内里费岛,在积分榜上落后卡佩罗的皇家马德里9分。面对过去的时间和积分差距的逐渐扩大,唯一的好消息是,人们所期望的状态最好的罗纳尔多已经摆脱了迷雾。

He scored a brilliant goal against Betis. Then they played hat tricks against Zaragoza and Atletico Madrid. Barcelona have played 6 long games in 17 days since the end of March, and Ronaldo has scored in 5 of them. The only game that didn't score a goal was also due-he was recruited to participate in Brazil and Chile World Cup qualifiers. Of course, he also scored twice for the Samba Army in that game.

他在对阵贝蒂斯的比赛中打入了精彩的进球。然后他们对萨拉戈萨和马德里竞技打了帽子戏法。自3月底以来,巴塞罗那在17天内打了6场漫长的比赛,而罗纳尔多则在其中5场得分。唯一没有进球的比赛也是由于他被招募参加巴西和智利世界杯预选赛。当然,在那场比赛中,他还为桑巴军团得分两次。

There were too many unforgettable games in Barcelona that season. The Red and Blues defeated Real Madrid 4-3 in two rounds in the Copa del Rey and advanced to the quarter-finals. In the subsequent game against Atletico, in the case of a tie between the two sides in the first round, Barcelona fell behind by 3 goals in front of the home fans at the end of the first half of the second round.

那赛季巴塞罗那有太多令人难忘的比赛。红色和蓝色在Copa del Rey的两回合中以4-3击败皇家马德里,晋级四分之一决赛。在随后的对阵马竞的比赛中,如果在第一轮双方之间出现平局,在第二轮上半场结束时,巴塞罗那在主场球迷面前落后3个进球。

"It was an epic game for me, and to be in it, we can say that each of us was very lucky," Pizi recalled. "What impressed me the most was that before the start of the second half of that game, we knew that it was very difficult to change the game, but the fans were all on our side.

皮兹回忆说:“对我来说,那是一场史诗般的游戏,要成为其中的一员,我们可以说我们每个人都很幸运。” “最让我印象深刻的是,在比赛下半场开始之前,我们知道改变比赛非常困难,但是球迷们都站在我们这边。

Ronaldo completed a hat-trick in the second half of the game, and Pizi also used a lore goal to set the score of this exciting game at 5-4.

罗纳尔多在比赛的下半场完成了一次帽子戏法,皮兹(Pizi)也使用绝杀进球将这场令人兴奋的比赛得分设定为5-4。

It can be said that the cup match was Robson's salvation.

可以说杯赛是罗布森的救赎。

While playing triumphant songs in the domestic Cup, Barcelona also defeated Fiorentina in the semi-finals of the European Cup Winners Cup with their outstanding performance in the second round and advanced to the final to face Paris Saint-Germain. When the time came to May, Barcelona's momentum was very strong, and they did not retreat in the league. In the national derby in the second round of the league, Ronaldo used a penalty kick to help the team beat the White Coat, and also allowed the team to continue its competitiveness for the La Liga championship.

巴塞罗那在国内杯中打出凯歌时,还凭借在第二轮的出色表现在欧洲优胜者杯半决赛中击败了佛罗伦萨,并晋级决赛面对巴黎圣日耳曼。时间到了五月,巴塞罗那的势头非常强劲,他们并没有退缩。在联赛第二轮的国家德比大战中,罗纳尔多利用点球大战帮助球队击败了白大衣,也使球队得以继续保持西甲冠军的竞争力。

In Rotterdam four days later, the Brazilian also steadily scored a penalty in the Cup Winners Cup final. In fact, there have been rumors that Van Gaal will take over Robson sooner or later, even after the end of that season, and this championship trophy is undoubtedly a redemption for Robson.

四天后,在鹿特丹,巴西人还在优胜者杯决赛中稳步得分。实际上,有传言说范加尔迟早会接替罗布森,即使在那个赛季结束后,这个冠军奖杯无疑是对罗布森的救赎。

This is also Ronaldo's coronation moment in Barcelona.

这也是罗纳尔多在巴塞罗那加冕的时刻。

Since then, he scored again in the game against Celta. And the next home game against Deportivo became the last battle of his Barcelona career. In fact, the team had 3 league rounds to play at the time, but due to the Copa America schedule, he would miss all the remaining leagues, and of course the Copa del Rey final with Real Betis was postponed to the end of June.

从那以后,他在与塞尔塔的比赛中再次得分。接下来对阵拉科鲁尼亚的主场比赛成为他巴塞罗那职业生涯的最后一场战斗。实际上,球队当时有3个联赛回合,但是由于美洲杯赛程,他会错过所有剩余的联赛,当然与皇家贝蒂斯的国王杯决赛被推迟到6月底。

In the first 89 minutes of the game, everything seemed like a flat farewell. You can even hear a little whistle. However, when the game was about to enter the stoppage time period, after being brought down by the opponent, Ronaldo patted the dirt on the jersey and once again penetrated into the opponent's defense line in a threatening manner. This was the last time he wore a Barcelona shirt.

在比赛的前89分钟,一切似乎都告一段落。您甚至可以听到一点口哨声。但是,当比赛即将进入停滞期时,在被对手击倒后,罗纳尔多轻拍球衣上的污垢,并再次以威胁的方式渗透到对手的防守线中。这是他最后一次穿巴塞罗那衬衫。

"It's a quiet virgin, moving like a rabbit, the goal was completed in a few seconds," Sky Sports commentator Palmer said at the time. From a certain perspective, this sentence can also summarize Ronaldo's perfect season at Barcelona.

天空体育评论员帕尔默当时说:“这是一个安静的处女,像兔子一样移动,目标在几秒钟内就完成了。”从某种角度讲,这句话也可以概括罗纳尔多在巴塞罗那的完美赛季。

For at least that moment, everything seemed to be back to its best state again. After losing to Athletic Bilbao, Real Madrid's advantage over Barcelona was reduced to 2 points, and Ronaldo seemed close to finalizing a new contract with the club. After the six-hour tug-of-war between club officials and Ronaldo representatives, new developments have been made on the terms of the Brazilian contract.

至少在那一刻,一切似乎又回到了最佳状态。在输给毕尔巴鄂竞技队之后,皇家马德里队对巴塞罗那的优势减少到2分,而罗纳尔多似乎即将与俱乐部签订新合同。在俱乐部官员和罗纳尔多代表之间进行了长达六个小时的拉锯战之后,巴西合同的条款有了新的发展。

However, the direction of things did not follow people's wishes.

但是,事物的发展方向并没有遵循人们的意愿。

"Ronaldo has a new owner, from Italy", Ronnie's agent Blanchini announced.

罗尼的经纪人布兰奇尼(Blanchini)宣布:“罗纳尔多有一个来自意大利的新老板”。

Inter Milan used a buyout clause to recruit Ronaldo to his command by setting a record transfer fee in world football at the time. "What I can be sure of is that they have completed the signing," said then Barcelona chairman Núñez.

国际米兰采用买断条款,通过创下当时世界足球转会费的纪录,将罗纳尔多招募到他的指挥下。巴塞罗那主席努涅斯说:“我可以确定的是,他们已经完成了签字。”

"Money is their God", Robson said at the time. "And Ronaldo is a very important business for them, but he should realize that no matter from the perspective of football clubs or cities, there is nothing comparable in the world. I won Barcelona."

罗伯逊当时说:“金钱是他们的上帝”。 “罗纳尔多对他们来说是一项非常重要的生意,但他应该意识到,无论从足球俱乐部还是城市的角度来看,世界上都没有可比的。我赢得了巴塞罗那。”

Barcelona, ​​lacking Ronaldo, also stopped their race for the title in an instant, and they subsequently lost to Hercules again. "That day, our beast was gone," Guardiola said. Although the team won in the last two league rounds, in the end they ranked behind Capello's Real Madrid by 2 points.

缺少罗纳尔多的巴塞罗那也立即停止了争夺冠军的比赛,随后他们再次输给了大力神。瓜迪奥拉说:“那天,我们的野兽走了。”尽管球队在最近的两轮联赛中获胜,但最终他们以2分落后于卡佩罗的皇家马德里。

The final battle of Barcelona that season also ushered in a climax. In the crowded Bernabéu stadium, Barcelona passed overtime in the Copa del Rey final and finally defeated Real Betis 3-2. Pizi helped the team score a crucial equalizer at the end of regular time.

那个赛季巴塞罗那的最后一战也迎来了高潮。在拥挤的伯纳乌球场,巴塞罗那在雷神杯决赛中通过加时赛,最终以3-2击败皇家贝蒂斯。皮兹在常规时间结束时帮助球队取得了关键的扳平比分。

"We need this championship, otherwise we will end the season in a more bitter way," he said.

他说:“我们需要这个冠军,否则我们将以更痛苦的方式结束本赛季。”

The celebration after the game lasted all night. For Robson, after experiencing so many difficulties, this is also a decent and appropriate ending. As previously rumored, Van Gaal took over his coach in the following summer, but the England coach can leave the team with his head held high-he wrote a page in Barcelona's team history.

比赛后的庆祝活动持续了一整夜。对于罗布森来说,经历了许多困难之后,这也是一个体面而适当的结局。正如以前的传言,范加尔在第二年夏天接任了他的教练,但这位英格兰教练可以昂首阔步离开球队,他在巴塞罗那的球队历史上写下了一页。

Ronaldo did not get as much love as Robson. He has experienced too much in that chaotic season of scoring 47 goals, during which he has traveled to 10 different countries and his mileage exceeded 100,000 miles. This journey can even be divided into 4 chapters to look at, and finally ended with the abuse of the fans he had abandoned.

罗纳尔多没有罗布森那么多的爱。在那个混乱的赛季中,他攻入47球,经历了太多的事情,在此期间,他已旅行到10个不同的国家,并且他的里程超过了100,000英里。整个旅程甚至可以分为4章进行探讨,最后以滥用他遗弃的粉丝而告终。

Ronaldo's move to join Real Madrid a few years later also completely missed the label of "Hero of Catalonia". But this is often the case. The more calm we are, the more we can see something truly special, as is the memory of the 1996-97 season. In that memory, we witnessed a Ronaldo who was not bothered by injuries.

几年后,罗纳尔多加盟皇马的举动也完首页全错过了“加泰罗尼亚英雄”的标签。但是,通常是这种情况。我们越冷静,就越能看到真正特别的事物,就像对1996-97赛季的记忆一样。在那次记忆中,我们目睹了罗纳尔多,他没有受到任何伤害。

Today Pizi has already picked up the coach and became a coach.

如今,Pizi已经接过教练并成为教练。

"Many of the coaching concepts I use today are similar to what I learned at Barcelona at the time," he said. "For example, around the movement of the ball, the control of the ball, the pressure and intensity on the offensive end, and so on. Of course, there are also the use of the split ball to mobilize the opponent. Of course, you must constantly update your own ideas, but I still think this is The best way to get good grades."

他说:“我今天使用的许多教练概念都与我当时在巴塞罗那所学到的相似。” “例如,围绕球的运动,对球的控制,进攻端的压力和强度等等。当然,还可以使用分裂球动员对手。当然,您必须不断更新自己的想法,但我仍然认为这是获得良好成绩的最好方法。”

He still clearly remembered the period when he had the opportunity to witness the Ronaldo who was at his peak and was turned into a phenomenon.

他仍然清楚地记得那段时期,他有机会目睹了罗纳尔多(Ronald)在他的巅峰时期并成为一种现象。

"We didn't win the league championship that season, but we won other championships, and it is the presence of one person that makes the team different, using unparalleled personal skills to make the scene unbalanced. , He is Ronaldo.

“那个赛季我们没有赢得联赛冠军,但是我们赢得了其他冠军,正是一个人的存在使球队与众不同,他们利用无与伦比的个人技巧使场面变得不平衡。,他是罗纳尔多。

"The energy he exploded, the strength of his body, and the confidence in his heart were so strong. That was the best stage of Ronaldo's entire career. It can be said that playing with him is a luxury, a gift, and it's not just It’s true for me, and it’s the same for the rest of the team."

“他爆发出的能量,身体的力量和对自己内心的信心是如此强烈。那是罗纳尔多整个职业生涯的最佳阶段。可以说和他一起玩是一种奢侈,一种礼物,但这并不是事实。只是对我来说是正确的,对于团队的其他成员也一样。”

 

CHARACTERISTIC SERVICE

自贸区注册、注册旅游社、注册进出口公司、生产型公司注册...